天津专升本英语翻译模拟练习

　　今天库课网校小编整理了天津专升本英语翻译模拟练习，希望在备考天津专升本的考生可以认真仔细的查阅与熟记。

　　however

　　“无论困难有多大，政府都将采取必要的措施。(however)

　　However difficult it is, the government will take necessary measures.

　　考点一： however 引导的句型的使用

　　考点二： the government(政府)必须要加the

　　考点三:采取必要的措施(take necessary measures)

　　regard

　　上海位于中国的东部，被认为是亚洲经济发展最快的城市之一。(regard)

　　Shanghai, which is located in the east of China, is regarded as one of the Asian cities whose

　　economy develops the fastest.

　　考点一：位于(be located in)

　　考点二：中国的东部(the east of China)

　　考点三:被认为是( be regarded as/to be= be looked on as)

　　be based on

　　基于两个中国元素， 美国影片《功夫熊猫》在中国取得了很大成功， 赢得了很多观众。

　　Based on two Chinese elements, the American film, Kungfu Panda, achieved great success in China and won a large audience.

　　考点一：中国元素(Chinese elements)

　　考点二：基于( be based on)

　　考点三:取得了很大成功(achieved great success)

　　让步从句

　　无论你在课堂中学到了什么，你都要学会把它应用到实践中去。(让步从句)

　　Whatever you have learned in class, you should learn to apply it to practice.

　　考点一：掌握让步从句的翻译方法

　　考点二：应用到实践中去(apply sth. to practice)

　　claim

　　科学家们声称，已经研制出了一种对治疗感冒很有效的新药。(claim )

　　Scientists claimed to have developed a new medicine which was very effective in the treatment of a cold.

　　考点一：对claim to do 结构的掌握

　　考点二：研制新药( developed a new medicine )

　　happen

　　如此碰巧，他们在巴黎最受欢迎的旅游胜地之一相聚了。(happen)

　　It so happened that they gathered together at one of the most popular tourist attractions in Paris

　　考点一：如此碰巧 It(so) happened that sb. did sth.

　　考点二：旅游胜地(tourist attractions )

　　attach

　　由于城市生活的快速节奏，我们更要重视我们身体和精神健康，并养成良好的生活习惯。(attach)

　　Because of the fast pace of life, we should attach more importance to our physical and mental health and form good life habits.

　　考点一：城市生活的快速节奏(the fast pace of life)

　　考点二：更要重视(attach more importance to )

　　考点三:养成良好的生活习惯(form good life habits)

　　accustomed

　　作为一名高三学生，我已习惯了用功学习。(accustomed)

　　As a Senior Three student, I ’m accustomed to studying hard.

　　考点一：作为⋯(as⋯)

　　考点二：已习惯了(be accustomed to doing)

　　progress

　　你认为这学期谁在物理方面的进步最大?(progress)

　　Who do you think has made great progress in physics this term?

　　考点一：宾语从句的疑问词提前，用Who do you think has done ⋯

　　考点二：取得进步( make progress)

　　考点三:现在完成时的应用